Hlavní roli v železničním blues - černobílé komiksové trilogie Bílý potok, Hlavní nádraží, Zlaté Hory - hraje Alois Nebel. Narozen ve znamení Vah roku 1948 ve Frývaldově, dříve Freiwaldau, nyní Jeseník. Celý život u dráhy, stejně jako jeho příbuzní. Sbírá jízdní řády, pije pivo, kouří a občas vidí v mlze to, co jiní nevidí. Naposledy pracoval jako výpravčí v Bílém Potoce. Pak mu vlaky, projíždějící napříč celým stoletím, zatemnily mysl.
The starring role in “railway blues” trilogy (White Brook, Main station, Golden Hills) is played by Alois Nebel. Born a Libran in 1948 in Frývaldov, formerly Freiwaldau, now called Jeseník. He has spent his whole life working for the railways like his relatives. He collects timetables, sometimes goes for a beer and sometimes sees things in the fog, which others cannot see. He last worked as a train dispatcher in Bílý Potok. Then the trains passing through the station across the whole century darkened his thoughts.
Die Hauptrolle im Eisenbahn-Blues (ein schwarz-weißer Comic aus den Sudeten: Weißbach, Hauptbahnhof, Zuckmantel) spielt Alois Nebel. Geboren im Sternzeichen der Waage im Jahre 1948 in Frývaldov, früher Freiwaldau, heute Jeseník. Das ganze Leben bei der Bahn, genau wie seine Verwandten. Sammelt Fahrpläne, trinkt Bier, raucht und sieht manchmal im Nebel, was andere nicht sehen. Zuletzt arbeitete er als Stationsbeamter in Bily Potok. Dann umnebelten ihm die Züge, die quer durchs ganze Jahrhundert fahren, die Sinne.
W tytułowej roli, czarno-białej trylogii komiksowej (Biały Potok, Dworzec Główny, Złote Góry) występuje Alois Nebel. Urodzony pod znakiem Wagi w 1948 roku we Frywaldowie, wcześniejszym Freiwaldau, obecnym Jeseniku. Całe życie na kolei, tak samo jak i jego rodzina. Zbiera rozkłady jazdy, pije piwo, pali i czasem widzi w mgle to czego nie widzą inni. Ostatnio pracował jako dyżurny ruchu w Białym Potoku. Potem przejeżdżające w poprzek całym stuleciem pociągi, przyćmiły mu myśli
xhml ©2007 dobrestranky.com | flash ©2006 flier | obsah ©2007 labyrint.net
